Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Hvad laver du? - Vi er nødt til at hjælpe.
- Der kan være nogen derinde. - Vi må ikke forlade bilen.
Det må være min fødselsdag.
Vi er her kun for at hente én ting.
Kom nu, vi har et helt arsenal herinde.
Dette er alt, hvad vi har brug for.
Der er gået et stykke tid siden, vi sidst var sammen -
- som hold, siden Jane holdt op med at være ond, -
- og siden du ikke længere spiller ond, -
- og jeg mener, vi burde fejre denne lejlighed ved at afsløre...
Tattoo Squad!
Stilen er europæisk, og det ses i kortet til beta spillet -
- med spille elementer samt karaktertilpasning.
Det er for at at skåne terningerne. Det er et brætspil!
Med os! Vi løser komplicerede mysterier -
- ved at gennemføre puslespil på tre unikke spilleplader!
Jeg er både imponeret og skræmt.
Tak skal du have! Og til spillets pièce de résistance.
Voila!
Det er prototyper, så husk det.
Vi får alle en. Værsgo. En til dig. Er de gode?
Nu spiller vi. Vi kan lege med hinanden.
Jeg tager Jane, så du får mig. Værsgo.
Hvorfor er min mindre end Pattersons?
De er ikke skaleret. Kun prototyper. Det er ikke meningen...
- Det er sødt. - Hvorfor smelter mit ansigt?
Hvis jeg var med til spilaftnerne, ville du se bedre ud.
- Det lyder underligt. - De er utrolige, Rich.
- Det er en god måde at fejre holdet på. - Du har ret.
Vi var meget igennem, og det er godt at vide, at vi igen er på samme side.
Godt. Lad os se hvem der slår først. Tag fat i terningen. Sådan.
Måske senere. Jane, de er klar til os.
Fint.
Så vores agenter tog alt det, de opdagede med, -
- fra det forladte Sandstormhus. De troede, vi kunne tage et kig.
Det var pænt af Shepherd at give os en nøgle til stedet, før hun døde.
Ja. Den er til hendes gamle celleskjul. Hvor stort af hende.
Så du genkender nøglen, men du har aldrig været der før?
Shepherd havde sikre huse og gemmesteder overalt.
Det var vores job at vide, hvilken nøgle der låste op for et sted, men...
Jeg var kun tilladt at gå til et par af dem, og aldrig det sted, så...
Uanset hvad der er bag den dør, ønskede hun, jeg fandt det.
Hvis hun havde en plan i gang, før hun døde, bør vi undersøge det.
På den anden side kan det være en fælde.
Shepherd har ikke længere magt over os.
Slet ingen.
Er du klar?
Det ser ud til, at Shepherd gjorde sig klar til et et loppemarked.
- Er der nogle af de ting, du kender? - Endnu en gevinst for Remy.
- Ja, jeg genkender næsten det hele. - Udløser det nogle minder?
Ja, men anderledes end det var, da jeg ikke kunne huske min fortid.
Det var fragmenter, lysglimt.
Det er ligesom alt på én gang.
Alle de gamle fuldt dannede minder -
- springer frem i min hjerne.
Det er bare... meget.
Det er ingen god følelse, hvis du ikke kan stole på din egen datter.
- Jeg beklager, Jane. - Du skal ikke være ked af det.
- Vent lidt. - Vent, Jane...
Bare...
Vi vil katalogisere tingene senere. Vi fik et tatoveringshit.
Godt.
- Hvad har vi? - Husker I røveriet på den pansrede vogn?
Den der indeholdt et våbenlager.
Ja, alle de lækre stykker er til stede, undtagen et.
- Tyve... - Der er én tom kasse.
Hermestatoveringen på Janes krop -
- indeholder et serienummer, der matcher det, der blev stjålet under tyveriet.
Hvad er blevet stjålet? Ved vi ikke det?
Selskabet, der ejer lastbilen, holder mund om, hvad der var om bord.
SilverMark Industri. Våbenudvikler og forsvarsleverandør.
FBI overvågede dem i et stykke tid.
Er de ikke mistænkt for de kemiske våben, -
- der blev brugt i hotelangrebet for nogle år siden?
Desværre kunne vi ikke binde noget til Silver Mark.
Godt, hvordan reagerede de på røveriet?
De indgiver politirapport, når de har lavet en fuld gennemgang.
Ja, det lyder helt legalt.
De må have transporteret noget, de ikke måtte.
Hvad med vagterne i lastbilen? Lever de?
Gennembankede med mærker, men behandlet og udskrevet.
SilverMark fortæller ikke vagterne, hvad de transporterer.
Jeg antager, at ingen stjæler noget, -
- hvis de ikke kender det.
Nogen vidste det. De regnede det ud. Jeg er sikker på, at I også kan det.
Jeg har igen snakket med mine kontakter.
- Om Madeline? - Ikke endnu.
Sporet bliver koldt.
Fanger vi hende ikke, holder CIA dig ansvarlig, uanset hvad.
Hvordan blev jeg dog så heldig?
Jeg ser dig presse dig selv, og det er godt. Men husk mens vi optrevler -
- hele Madelinesagen, at du har et helt hold, du kan trække på, ikke?
Det ved jeg. Og jeg sætter pris på det.
- Hvad er det? - Det er Keaton.
Så ingen backup.
Ingen til at godkende at du er en af de gode.
Madeline i hælene på dig.
Jeg er forbløffet over, at du stadig lever.
Jeg ville hade at være dig lige nu.
Siger fyren, der lige er vågnet fra koma.
At du siger god for Tasha, vil hjælpe meget med at rense hendes navn.
Tasha...
Jeg satte dig i en umulig situation, -
- og jeg satte tilliden fra dem, du holder af på spil.
Sabrina Larren og CIA jagter stadig Tasha.
De er ikke glade for, hvordan det endte.
Jeg kommer tilbage senere med ordre om at få hende i CIAs varetægt.
Skal vi have dem til at stoppe, må vi tage Madeline og få hende til at snakke.
Jeg ved, du er uskyldig.
Men der er noget hos mig, der måske kan bevise det.
En USB i et skjult rum i mit skrivebord.
Koden er "Narcil."
Det er en detaljeret rapport med alt, jeg fik dig til...
Hvad, hvor og hvornår.
Hent det nu bare.
Det er godt at have dig tilbage.
Jeg kiggede på tatoveringen igen, og jeg så, det ikke kun er et serienummer.
Ved at analysere hvert ciffer, -
- fandt jeg disse. - Puslespilsbrik.
Hvor originalt! Hvad med at sætte dem i numerisk orden?
- De ser bekendte ud. - De er på computerchiptatoveringen.
Hvorfor er i'et i "ASiA" det eneste skrevet med småt?
Silicium.
Semikonduktormaterialet i computerchips. Stort S, lille i, i det periodiske system.
Så er Hermes ikke Hermes, han er Merkur.
Samme gud, andet navn.
Så hvis vi tilføjer atomnumrene...
- Kviksølv er 80. - Silicium er 14.
Så det er...
94.
Summen er 94... Har du problemer med simpel matematik?
94.
- Det her er alvorligt. - PLUTONIUM.
Hvem end der røvede lastbilen, så stjal de hovedingrediensen til at atomvåben.
Du godeste.
De har plutonium.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Det er noget af et dilemma?
De fleste af jer kender Dave Kirkpatrick fra efterretningstjenesten.
Siden vi har med savnet plutonium at gøre, ønskede Weitz ham med.
Er det den Dave?
Det er som, hvis Tintin kom med i diskussionsklubben.
Han er ekspert i atomvåben, så lad os udnytte agent Kirkpatricks evner.
Bare Dave. Dave. Vi er venner her.
Forsvarets efterretningstjeneste er glad for at hjælpe -
- jer tilbage på sporet. - Tak, Dave.
Vi ved ikke, hvor meget plutonium der blev stjålet.
Men selv det mindste er en stor trussel.
Det er et ægte pragteksemplar.
Det er et af de farligste stoffer på jorden.
Ud fra hvordan det bliver brugt.
Om det er en beskidt bombe, hylsteret, implosionsmodel ved fissionen.
- Der er ingen gode scenarier. - Det plutonium skal findes.
Rich, Patterson, I samarbejder med agent Kirkpatrick.
Dave.
Find ud af hvem der stjal det, og hvad de vil bruge det til.
Jeg hører SilverMark, prøver om jeg kan få dem i tale.
Jeg kontakter det lokale politi. De biler på gerningsstedet, -
- kommer et sted fra.
- Fint, lad os gøre det. - Okay.
Jeg fandt USBen i Keatons lejlighed.
Fedt, du kan tænke på dit forsvar nu, til når CIA ringer på.
Hvad så?
Det var underligt at være der alene.
Hans kone og datter er hos familien.
Er der sket noget?
Nej, det er bare...
Han har et skønt hjem.
Familiefaren Keaton?
Så han har en menneskelig side. Troede jeg ikke.
Og alt bliver ødelagt, hvis du ikke renser vores navne.
Nogen gange glemmer man, hvor farligt det her er, for dem man holder af.
Jeg får den her undersøgt.
Jeg siger det bare. SilverMark Industries?
I burde have holdt bedre øje med dem.
Tak, Dave. Det var virkeligt hjælpsomt.
Ved du hvad? Jeg tror, at Clay Aikens velklædte stuntmand har ret.
- Har han det? - Hvem er Clay Aiken? Baseballspiller?
Du ved, at SilverMark skjuler leveringer, så hvis vi ikke ved, hvad de transportere...
Hvordan kunne røverne? Et insiderjob!
Hvad nu hvis det var et insiderjob?
Det er næsten altid et insiderjob, Patterson.
Så vi leder efter en ansat hos SilverMark med en kriminel fortid.
Intet fældende her.
Sam i regnskab glemte et hustrubidrag.
Charlotte i HR slog en DJ i 1998.
Det kan jeg godt forstå.
Hvis det var en ansat, ville han ikke være mødt på job den dag.
Gertrude Simmons, pedel, ansat i juni, byttede vagten i sidste øjeblik.
Vent lidt. Jeg kender det ansigt.
Det er ikke Gertrude Simmons. Det er Greta Smalls.
Hun er på vores liste. Hun er våbenhandler.
Hvis jeg kan fange hende, vil det være en stor sejr for mig.
- Og selvfølgelig os, holdagtigt, ikke? - Hver sælger skal have en køber.
Kigger på de sidst kendte samarbejdspartnere.
Efterretningstjenesten har forsøgt at tilgå Dark Webs auktionssider, -
- men der er absolut ingen vej ind.
Jeg tror, du mener, der ikke er en vej ind for dig.
Jeg vidste, jeg kunne finde dig her.
Jeg så lidt på de afbrændte biler, der blev brugt til kuppet.
Det var blindt spor.
De er stjålet langt fra hinanden.
- Ingen sammenfald. - Heller igen held på min side.
SilverMark blokere os.
Jane...
Hvad skete der lige før inde i rummet?
Vi er kun os to.
Fortæl mig det nu.
Jeg kunne næsten håndtere det, indtil jeg...
- Rørte ved tæppet. - Hvad huskede du?
Da jeg var barn, -
- var der en rigtig kold morgen.
Jeg krøb ind i Shepherds seng, hvilket hun normalt ikke tillod.
Jeg pakkede mig ind i tæppet og jeg... Jeg -
- krøllede mig sammen, ved siden af hende. Og det lyder skørt, men -
- det var en af de lykkeligste stunder i mit liv.
Hun vidste, hvor meget tæppet betød for mig.
Så hun lagde det derind på grund af det.
Alle tingene.
- Og jeg tror, jeg ved hvorfor. - Hvorfor?
Jeg tror, rummet var tænkt som det sted, jeg skulle komme mig.
Et sted som kunne ruske i min hukommelse for at minde mig om at være Remy, -
- så snart jeg havde fuldført min opgave.
Så du tror, hun troede, at det stadig ville virke?
Jeg ved det ikke.
Enten det, eller også ville hun bare genere mig en sidste gang.
Okay.
Med efterretningstjenestens liste og min viden om Dark Web -
- er vi nu på auktionssiden, som jeg ved alt om.
"XR1229."
Greta har brugt tallene før.
- Det må være hende. - Hvad har vi her?
Et skjult hjørne af Dark Web hvor vores yngling plutoniumtyv -
- er i gang med at lave forretninger.
Fint, det er Greta.
"Vil gerne købe."
Super... "Har midlerne."
Jeg tror ikke, hun bider på krogen.
"Jeg har det, du vil købe." Hvad? Er Greta køber?
Jeg troede, hun solgte plutonium.
Åh nej.
Hvad mener du med det?
Hvis jeg har ret, referere GT og IMP til forskelligt indhold til bomber.
IMP betyder i denne kontekst, implosionsindretning.
Det er det, du kommer plutonium i for at lave et atomvåben.
Hun lavede handlen, og nu går de privat.
- Kan de følges? - Ja.
Er nød til at hacke den private chat. Burde ikke være svært.
ADGANG NÆGTET
Okay, vi har et lille problem.
Vi ved ikke, hvornår de mødes, hvor det sker, eller hvem hun køber fra.
Hun er næsten ejer af en funktionsdygtig bombe.
Dave, hvor skidt er det?
Afhængigt af hvor den sprænger dør rigtig mange mennesker.
Hundredtusinder, millioner.
Så det ser rigtigt skidt ud, Patterson.
Greta er ved at tage noget meget farligt chokolade -
- og blande det med radioaktivt peanutbutter.
Plutoniummet er vores peanutbutter -
- og implosionsindretningen er vores chokolade, og når de...
Okay, vi har forstået det.
Er nødt til at bryde ind for at afværge handlen.
- Fortæl mig du kan, Rich. - Prøver.
Du sagde, du kendte siden...
Plejede at overvåge alt på siden, men...
Og nu er vi inde! Jeg har det stadig i mig.
Takket være Rich har vi nu tid og sted.
Greta køber enheden på hotel Caris i dag, så hun kan aktivere plutoniummet.
- Og nu ved vi hvem sælgeren er. - Konstantin Valenov.
En prominent russisk forretningsmand.
Arbejder på detaljerne, men du leder holdet, Weller.
Jeg har på fornemmelsen, det ikke bliver en nem opgave.
Den store fare her er plutoniummet. Var jeg Greta, ville jeg ikke tage det med.
- Ville lægge det et sikkert sted. - Vi skal finde det.
Vi lader dem handle, og så følger vi Greta til plutoniummet.
Hvis vi mister kontakten?
Håber vi så bare på, Valenov sælger hende en defekt beholder?
Hvad nu hvis det ikke er Valenov, der sælger Greta en defekt enhed?
- Hvad hvis det er os? - Hvad har du i tankerne?
Vi opsnapper enheden før salget, manipulerer den, og gør det ubrugeligt...
Sådan! Lige mit område. Jeg mener, derfor jeg er her.
Dave, vi værdsætter hjælpen...
Er der andre her, der forstår -
- mere end de 57 komplekse tekniske sider af implosionmodeller af en atombombe?
Mere end 57?
Nogen overhovedet!
For jeg kender 58.
Okay Dave, du uskadeliggør enheden, så vi kan sælge den til Greta.
Den har sikkert en sporingsenhed. Det har de fleste atombomber.
Hvis Dave kan aktivere senderen, -
- kan holdet holde øje med den og følge den tilbage til plutonium.
Lyder meget godt. Kan jeg deaktivere enheden? Ja da.
Kan jeg manipulere sporeenheden? Selvfølgelig. Men hvordan gør vi det her?
Jeg tror, jeg ved det.
Jeg ville ønske, jeg kunne vise det på en eller anden måde.
Der er to værelser på hotellet.
Nedenunder og ovenpå.
Vi har Patterson og Dave -
- som Greta og hendes lakaj, som venter på anden sal.
- En etage væk fra den rigtige køber. - Hvorfor er jeg en jordnød?
Du er ikke en del af holdet.
Du venter til udvidelsen. Klogt.
Valenov og enheden kommer ned på første sal -
- trykker på knappen til tredje sal, men takket være Rich Dotcoms hackerevner -
- kommer de op på anden sal -
- og her er skiltene ændret, så det ligner den rigtige sal.
Så en "Mission Impossible: Ghost Protocol."
- Det ved jeg ikke. - En god film.
Tom laver alle sine stunts.
Hold fokus.
Efter vi anholder Valenov...
"Jeg kan ikke tro det. I får mig ikke i live."
"Okay, jeg overgiver mig."
Vil jordnødden Dave manipulere enheden, og gøre den ubrugelig -
- og han går op med den på tredje sal, hvor Kurt og Jane venter.
Mødet starter 15:00, men de aflyser, hvis nogen er forsinket.
Så vi køber os mere tid ovenpå, mens Dave kommer med enheden.
Jeg kender systemet. Det vil tage mig to sekunder.
- Så får du kun det. - Det er jeres mission, -
- og I har valgt at acceptere den.
Så held og lykke.
Er du okay?
Ja, jeg prøver bare at fokusere på -
- den ufattelig farlige præmie, uden at tænke på folkene -
- som kommer med den.
Du sagde, du var ret sikker på det her.
- Skal vi finde en anden? - Nej, nej.
Det er ikke min første mission. Jeg har lavet utallige missioner.
Jeg lukker døren.
Døren lukker.
Vores kødboller i menneskestørrelse er klar, -
- og Patterson får sit Greta ansigt på.
Weller og Jane, er I klar?
Vi er på plads.
Så starter vi.
Valenov er i elevatoren, og han har trykket på tredje sal.
- Han er tidlig på den, Patterson. - Modtaget.
Jeg tager styringen, og han skulle komme ud på anden sal.
Han kom ud. Det virkede.
Du er tidlig på den. Det kan jeg lide.
Er du Greta?
- Hvem er det? - Jeg ville ikke komme til sådan et møde -
- uden min tekniske rådgiver. - Bodyguard.
Hvad?
Han laver sjov.
Han er ikke et muskelbundt. Hans styrke er hans viden.
Jeg kunne sagtens de der muskelting.
For det meste er jeg den tekniske rådgiver, men jeg træner.
- En gang motion, dybe squats. - Tag dig sammen, Dave.
Beklager min ledsager. Han har helt styr på højteknologiske våben.
Men han elsker at stikke næsen i for meget fritidspulver.
Greta, jeg hører, du lavede forretninger med min gamle ven Yuri.
Yuri?
- Yuri... - Jeg leder, et øjeblik!
- Hun har brug for svar nu, Rich. - Gartneren Yuri.
Nej, slagteren Yuri! Beklager, mit russiske er lidt rusten
Slagteren Yuri.
Ja, hvordan har han det?
Vent.
Død!
Dræbt på grusom vis.
I følge myndighederne står hans morder foran dig.
- Det er hyggeligt. - Det må du fortælle mig.
Du var den sidste, der så ham i live.
Gør vi det her eller ej?
Selvfølgelig.
Den er ægte.
Alpha Team, ryk ind.
FBI!
Dave!
Kom i gang med at arbejde! To sekunder, husker du?
Lige til tiden. Min partner elsker det.
- Din partner? - Jeg fortæller ham, du er her.
Af alle, der kunne have gået ind her.
Godt at se dig igen, Remi.
Cameron Gibbs. Jeg troede ikke, du kunne huske mig.
Jeg kan ikke tro, det er dig.
Det er hende den vanvittige, da jeg arbejdede for Shepherd.
Remi klarede de vildeste jobs.
Jeg gjorde mit bedste.
Jeg har altid undret mig, hvad der skete med dig efter.
Du kom igennem det. Der er værre ting end at arbejde for Valenov.
Jeg vil nødig ødelægge genforeningen, men jeg må sige, -
- at jeg ikke kan lide det her sammentræf.
Jeg sætter pris på bekymringen, men vi har kendt hinanden i fire måneder.
Hun og jeg har kendt hinanden i årevis. Jeg ville ikke være her uden hende.
Da jeg havde ramt bunden, og havde mistet alt...
Denne kvinde hjalp mig igennem det.
Og jeg stoler på hende.
Og dit.
- Vi bør tale om det. - Der er ikke noget at tale om.
Nej, nej.
Hun har brug for at tale om det. Så gå ud og snak.
- Bare vi får lavet handlen. - Altid den pragmatiske.
Lad os snakke.
Vil du forklare, hvad der foregår?
Han var i hæren. En helt almindelig familiefyr.
Men Shepherd havde andre planer med ham.
Og hun skulle bruge en til at snyde og manipulere ham.
Han ved stadig ikke, hvem der faktisk trak i snorene.
Shepherd.
Nej. Det var mig.
Remi.
Hun gjorde ham til en morder.
Jeg kan bekræfte, at Cameron Gibbs er en slem fyr.
Han er ansvarlig for mange angreb på militære mål over hele landet.
Hvad skete der med jer to?
I en operation havde Remi brug for fortrolige militære filer.
Gibbs arbejdede på kontoret i militæret, hvor de befandt sig.
Så jeg brugte hans I.D. og stjal filerne.
Han fik skylden og blev afskediget i vanære.
- Han vidste ikke, det var mig. - Derfor han hader militæret.
Ja, men det er ikke det hele.
Jeg rekrutterede ham, efter han blev afskediget.
Jeg brugte hans had til Sandstorms fordel. Jeg skabte et monster.
Remi kan have skubbet ham.
Men han har selv truffet valget.
- Patterson, hvorfor tager det så lang tid? - Vi har et problem.
Det er der ikke tid til. Jane og Weller træder vande ovenpå.
- Vi skal løse det her. - Jeg havde ikke forventet dette.
Det er ikke en af de 58. Kredsløbet er helt anderledes.
Det må være en nyere model, end den de snakkede om.
Jeg forstår forvirringen.
De fleste ved ikke engang, hvilken iPad model de har.
Dave! Skynd dig.
Fint. Du gør det ikke lettere.
Weller og Jane, I må trække tiden ud.
Selvom jeg sætter pris på min partners bekymringer, -
- har vi snakket om det, og vi har besluttet os -
- at gå videre med transaktionen.
Lad os se, hvad I har.
Jeg sætter pris på din iver, men det er længe siden, jeg har set dig, -
- og jeg skal være sikker på, du er den samme mand som førhen.
Lyder som en god undskyldning til en drink.
Det er en fantastisk idé.
Kan du deaktivere den og aktiver sporeenheden, eller ej?
Det er der stadig ikke tid til!
Før eller senere vil de se den, og når de gør -
- skal Jane og Weller holde den.
For at slukke for det eksplosive skal jeg deaktivere sporeenheden.
Eller omvendt. Jeg kan kun gøre en ting.
Deaktiver sporeenheden. Vi finder Gretas plutonium på en anden måde.
Og Remi siger: "Jeg fortalte dig, det ville koste dig en arm og et ben."
I skulle have set hans ansigtsudtryk.
Det var nok krigshistorier. Er vi okay?
- Kan vi gøre det, vi kom her for? - Ja, hvorfor ikke.
Hvad vil du med den?
Det rager ikke jer.
Lad os se den.
Lad mig indstille overførslen. Se om pengene er der.
Du er velkommen. Lad os komme i gang.
Herligt.
Så er den klaret.
Indtaster mine kontooplysninger.
Jeg har brug for dine.
Den bekræfter nu.
Der er dårlig internetforbindelse her.
Dårlig internetforbindelse. Den ordner jeg.
Beklager, det er irriterende.
Jeg ved ikke, hvordan man slipper af med det. Gør I?
Har du overvejet at have to computere?
- Ørnen er ved at lande. - Det tager for lang tid.
Det ville gå hurtigere, hvis I hjalp mig.
- Prøv at lukke det hele. - God idé.
Sandhedens øjeblik.
Sådan. Pengene er verificeret.
Lad os se enheden.
Jeg håber, den virker lige så godt, som den ser ud.
Husk nu, sporeenheden virker ikke, så vi kan ikke spore den tilbage -
- til der, hvor han har sit plutonium. - Vi vil være med.
Hvad?
Der er penge i Valenovs arbejde, men det har været længe -
- siden, jeg har haft et arbejde, der betød noget.
Hvad end du har planlagt, vil jeg være en del af.
Ligesom i gamle dage.
Gibbs... Nej.
"Ligesom i gamle dage."
Jeg så op til dig. Ved du det?
Det vil være en ære at have dig med til, hvad jeg har planlagt i dag.
Den er tung.
Remi, kommer med mig.
Afslut overførslen. Vi ses ved mødestedet.
Vi tager trapperne.
Hvorfor ikke elevatoren... Lettere end at bære den ned.
Går aldrig gennem hovedindgangen. For mange øjne.
Aldrig nogen der holder øje med trapperne.
Jeg stjal nøglen fra udlejeren, så jeg kunne smutte uset.
Kan du ikke lige kigge derinde? Se om der er en sækkevogn vi kan bruge.
Hvad laver du?
Planen var at dræbe dem, der kom for at sælge os tingene.
Ingen spor. Det har du lært mig. Men jeg kan aldrig slå dig ihjel.
Men luk mig nu ud. Kan stadig hjælpe.
Nej. Er ked af det med din partner. Han virker rar.
- Hvad snakker du om? - Jeg kender ham ikke.
Jeg kan ikke tage den chance. Og det kan Greta heller ikke.
Kurt... Kurt, Greta vil slå dig ihjel.
Kurt, Kan du høre mig?
Greta... Kurt...
- Gibbs slap væk. - Dave har saboteret enheden.
- Gibbs har ikke en bombe, der virker. - Det opdager han snart.
Når han opdager, den ikke virker, vil en som ham -
- lave en beskidt bombe med al den plutonium.
Kan Gibbs producere en beskidt bombe så hurtigt?
Den her fyr elsker eksplosive ting. Han har sikkert noget at bygge den med.
Vi skal finde ham... Weller, få Greta til at tale.
- Kom nu, hvad er målet? - Fis af.
Hvorfor beskytter du ham? Du har kun kendt Gibbs i få måneder.
Gibbs slår en masse uskyldige mennesker ihjel.
Vil du virkelig være en del af det?
Det, du gør nu, har stor indflydelse på, hvordan du bliver dømt, når det er forbi.
Jeg hjalp bare med handlen og flugtruten.
- Hvad han gør derimellem er op til ham. - Greta, hvis du samarbejder -
- vil FBI tage det med i beregningen.
Der er mange år af dit liv, du skal tage stilling til, Greta.
Vi skal mødes foran Howardbygningen i Queens.
Rich, Gibbs sagde, angrebet var i dag, og at han ville få hævn.
Og vi ved, at han har et udestående med militæret.
Sæt de to ting sammen med mødestedet i Queens.
Sådan. Jeg har fundet det!
Der er en event i Huttoncenteret for militæret.
Der vil være fyldt. Og se hvem hovedpersonen er.
Det er oberst Alan Spiegel. Han underskrev Gibbs afskedspapirer.
Så er der det her.
En lastbil fuld af byggeaffald er meldt stjålet nær ved stedet.
Gibbs har alt, han har brug for til bomben.
Eventet starter snart.
Huttoncenteret er rundt om hjørnet. Sprængningen slår mange ihjel.
- Der vil være atomnedfald i miles omkreds. - Lad os rykke. Frank, tag hende med.
Jeg er skyld i det her.
Det er min skyld.
Få nu det der ud af hovedet. Der er for meget på spil her.
Nej, jeg ødelagde ikke kun et enkelt liv, -
- jeg har bragt tusindvis af andres liv i fare.
Nej Jane, det var ikke dig.
Hvis jeg ikke tager ansvar for, hvad Remi gjorde, -
- ved jeg ikke, hvad der vil ske med mig.
Til info. Huttoncenteret vil ikke blive evakueret.
Selv om tiden rinder ud vil politiet ikke skabe panik.
Så advares Gibbs og bomben sprænger.
Sprænger bomben har det ingen betydning, om vi evakuerer.
Vi skal stoppe ham. Er der næsten.
Vi burde dele os. Så dækker vi et større område.
Jeg går ovenpå.
Rør dig ikke!
- Gibbs, Hør nu. - Du solgte mig en defekt bombe.
Du snød mig! Hvorfor gjorde du det?
Jeg håber at ingen behøver at dø i dag.
Hvad er der sket med dig? Hvem er du?
- Jane! Fortæl hvor du er! - Læg detonatoren.
Lad os forlade tunellen og finde en løsning.
Tunellen. Det er modtaget!
Vi går ingen steder. Der er kun en vej ud herfra.
Det er forkert.
Jeg ved, hvad du gør og hvorfor.
Tænk på alle de uskyldige mennesker der dør.
De er ikke bare følgeskader.
Følgeskader?
Hæren bekymrede sig ikke om følgeskader, da de ødelagde mit liv!
Den Remi, jeg kendte, ville opmuntre mig til det.
- Du har forandret dig. - Det kan du også, Gibbs.
Hæren var alt, jeg havde.
Da jeg fik skylden for det hele, var der ingen, ikke engang min familie -
- der troede på, at jeg var uskyldig andet end dig.
Du gav mig et nyt formål. Du sagde, "få dem til at lide."
Tror du, din familie synes om dette?
Min familie! Jeg er allerede død i deres øjne.
- Du kan ikke sprænge bomben. - Hvorfor ikke?
- Fordi hæren ikke gjorde det mod dig. - Sig det ikke, Jane.
Det var mig.
Siger du, at du gjorde det mod mig?
Jeg tog dine adgangskoder. Jeg stjal de klassificerede dokumenter.
Jeg fik dig fyret.
Nej.
Da jeg så, hvor dybt du faldt, vidste jeg, at du blev et aktiv for Shepherd.
Du lyver.
Jeg blev din ven.
Jeg manipulerede dig.
Jeg rekrutterede dig.
Jeg var dit problem og din løsning.
Det var mig, der ødelagde dit liv, -
- ikke hæren...
Og slet ikke de mennesker som deltager i ceremonien ovenpå.
- Hvorfor fortæller du mig det her? - Fordi jeg var en anden person dengang.
Jeg gjorde forfærdelige ting.
Og jeg traf en beslutning om at ændre mig. Og blive bedre.
Cameron, det er ikke for sent at blive bedre.
Og rette fortidens fejl.
Du løj. I årevis.
Du... Du var min ven.
Nej, det var jeg ikke.
Det er mig, du vil gøre ondt... ikke dem.
Du har ret.
Jeg vil skade dig.
Og den bedste måde er at du dør, -
- velvidende at du dræbte mig og også alle ovenpå.
Nej. Nej, jeg kan hjælpe dig.
Godt.
Sådan.
Vi fortsætter.
Hvordan klarer du det?
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det.
Jeg troede, jeg kunne... lukke døren til min fortid.
Sætte den i karantæne. Men det kan jeg ikke.
Du skal bare fortsætte med at kæmpe.
Blive ved.
Jeg er så træt, Kurt.
Jeg er træt af at kæmpe.
Træt af at prøve, træt af... at huske.
Jeg vil bare glemme.
Kom her.
- Kender vi opholdssted og planlægning? - Ikke endnu.
- Men natten er ung. - Hvad med Keatons USB-drev?
- Hvad er der galt? - Filen frigør ikke os begge.
Den frigør kun mig.
Jeg krydsede linjerne derude, -
- og gjorde hvad, jeg troede, var nødvendigt.
Men han hævder, at jeg blindt fulgte ham, og han bestemte.
Hvorfor skulle han straffes for det?
Mit gæt er, måske forstod han, den skade han gjorde i dit liv.
Han tvang dig gennem et helvede.
Måske begyndte det at genere ham, og han vil gøre det rigtige.
Jeg er ret sikker på, at besøgstiden er forbi.
- Jeg kom kun for at sige én ting. - Uha, det lyder ikke godt.
Tak, men ellers tak.
Jeg vil ikke lade dig ofre dig selv for mig.
- Men Tasha, jeg... - Keaton, hold kæft!
Det var mit valg at gå under dække og arbejde udenfor systemet.
Du fik mig ikke til at gøre noget.
Og jeg vil ikke se, du bliver -
- smidt i fængsel eller noget værre.
Som om nogen af jer har noget som helst at sige.
Jeg vil rense vores navne ved at fange Madeline og få sandheden ud af hende.
Så fokuser du bare på at hvile dig og blive stærk.
Godnat.
Hallo. Det var mere end en ting.
- Kommer du? - Giv os et øjeblik.
- Vi må få det på det rene. - Ja, men det er ikke afslappende.
At holde det skjult mens Zapata var derude, og lyve mig op i hovedet om det...
Jeg forstår, det er arbejdet, det er en del af hverdagen.
- Men det føltes meget personligt. - Det var det også.
- Undskyld mig? - Det var personligt.
Jeg lod dig ikke vide noget, da jeg vidste, at du -
- af alle mennesker ville tale hende fra det.
Har I mødtes? Ingen kan tale hende fra noget.
Din mening betyder mere, end du tror.
Men jeg tror, en del af dig ved det.
- Velkommen tilbage, Keaton. - Tak skal du have.
Ikke så godt. Overfaldet af håndlangere.
- Gør det bedre. - Ja.
Nå, hvad skal jeg bruge? Mellem 14... og symbolet for Tvillingerne?
Næsten.
Vent. Jeg fik ros fra bigwigs-kortet.
Ikke nok. Jeg er stadig bundet og mister en tur ved Dokkerne.
- Brutalt. - Ja!
Så er det din tur.
Så det er 14.
Og jeg bruger min Hjælp fra en Deep-Web-kontakt.
- Det giver 17. Løste jeg det? - Du knækkede tatoveringen!
Ved du hvad, det er faktisk et meget morsomt spil.
- Virkelig? - Jeg er imponeret.
Jeg sender det videre til designeren. Og ved du hvad?
Jeg fandt dette liggende et sted. Jeg regnede med, du måske ville have den.
- Slut med det smeltede ansigt. - Og du er stadig højere end Weller.
ALARM: BEVÆGELSE OPDAGET
Politiet gav os endelig adgang til sikkerhedskameraet i Sandstormskjulestedet.
Jeg kører lige et program for at se, om der-
- var nogen aktivitet i de sidste par uger.
En mystisk hætteklædt figur. Dramatisk. Hvem fanden er det?
Jeg ved det ikke.
De må have den samme nøgle, Shepherd gav til Jane.
Ifølge tidsstemplet blev det filmet, lige før vi ankom.
Er det et ældre medlem af Sandstorm?
Hvem det end er, missede vi dem lige.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org